Французско-русский фразеологический словарь - je lui revaudrai cela

разг.

я ему это припомню, попомню; я ему за это отплачу

Le journaliste remercia Cottard: Oh, non, dit l'autre avec jovialité. Ça me fait plaisir de vous rendre service. Et puis vous êtes journaliste, vous me revaudrez ça un jour ou l'autre ... (A. Camus, La peste.) — Журналист поблагодарил Котара. Не за что, весело отвечал тот. Мне доставляет удовольствие оказать вам услугу. И потом вы, журналист, рано или поздно тоже вспомните обо мне ...